ISO 12620:2017 is a technical standard that provides guidelines for the management and representation of terminology in various fields. It defines principles and best practices for creating, organizing, and exchanging terminological data.
The Purpose of ISO 12620:2017
The primary purpose of ISO 12620:2017 is to ensure consistency and clarity in terminology used within specific domains or industries. By following this standard, organizations can improve communication, reduce ambiguity and misunderstandings, and enhance overall efficiency.
ISO 12620:2017 helps establish common guidelines for terminology management, including concepts such as harmonization, conceptualization, and multilingualism. These guidelines allow different stakeholders to develop and share terminology resources in a reliable and systematic manner.
Main Elements of ISO 12620:2017
ISO 12620:2017 comprises several key elements:
Concept Systems: The standard defines guidelines for creating and organizing concept systems. These systems ensure clear and consistent relationships between various terms and concepts.
Lexicon Model: ISO 12620:2017 describes a model for representing lexical entries. It includes elements such as part-of-speech, gender, definition, synonyms, and usage examples.
Language Variability: The standard acknowledges the diversity of languages and provides recommendations for expressing variations in terminology across different linguistic contexts.
Entry Structure: ISO 12620:2017 outlines the structure of terminological entries. This includes rules for labeling, metadata, and other information necessary for efficient terminology management.
Benefits and Impact
By adhering to ISO 12620:2017, organizations can experience several benefits:
Consistency: Consistent use of terminology improves understanding and reduces confusion among stakeholders.
Compatibility: ISO 12620:2017 facilitates the exchange of terminology between different systems and databases.
Efficiency: Properly managed and organized terminology data enables faster and more accurate translations.
Collaboration: Following this standard allows organizations to collaborate effectively within their industry or domain.
In conclusion, ISO 12620:2017 is a crucial standard for organizations looking to establish clear and consistent terminological guidelines. It enhances communication, promotes efficiency, and ensures compatibility across different systems and languages.
Nina She